Der lagi lekin
(It took time, but)
Maine ab hai jeena seekh liya
(Now I have learned to live)
Jaise bhi ho din
(However the days are)
Maine ab hai jeena seekh liya
(Now I have learned to live)
Ab maine yeh jaana hai
(Now, I have come to know)
Khushi hai kyun, gham kyun
(Why there is happiness and why sadness)
Dono hi do pal ki hai rutein
(Both of them are seasons of two minutes)
Na yeh thehare na rukein
(They don't wait or stop)
Zindagi do rango se bane
(Life is made up of two colors)
Ab ruthe ab mane
(Now angry, now not)
Yehi toh hai yehi toh hai yahan
(This is it, this it it, here)
Der lagi lekin
(It took time, but)
Maine ab hai jeena seekh liya
(Now I have learned to live)
Aansuon ke bin
(Without tears)
Maine ab hai jeena seekh liya
(Now I have learned to live)
Ab maine, yeh jaana hai
(Now, I have come to know)
Kisse kahu apna
(Whom should I call my own)
Hai koi jo yeh mujhe se keh gaya
(Someone is there who said this to me)
Ke kahan tu reh gaya
(Where have you been)
Zindagi toh hai jaise karavan
(Where have you been)
Tu hai tanha kab yahan
(When are you lonely here?)
Sabhi toh hai sabhi toh hai yahan
(Everyone, everyone is here)
Koi sunaye jo hasti, muskurati kahani
(Someone tells a laughing, smiling story)
Kehta hai dil mein bhi sunu
(The heart tells me to listen)
Aansu ke moti ho jo kisi ki nishani
(If the pearl like tears are someone's remembrance)
Kehta hai dil mein bhi chunu
(The heart tells me to collect them)
Bahein dil ki ho bahon mein
(The heart should be in each other's arms)
Chalta chalu yuhi raahon mein
(I walk on the path)
Bas yuhi
(Just like that)
Ab yahan, ab vahan
(Now here, now there)
Der lagi lekin
(It took time, but)
Maine ab hai jeena seekh liya
(Now I have learned to live)
Aanshuon ke bin
(Without tears)
Maine ab hai jeena seekh liya
(Now I have learned to live)
Hai koi jo yeh mujhe se keh gaya
(Someone said this to me)
Ke kahan tu reh gaya
(Where have you been)
Zindagi toh hai jaise karavan
(Where have you been)
Tu hai tanha kab yahan
(When are you lonely here?)
Sabhi toh hai sabhi toh hai yahan
(Everyone, everyone is here)
